1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,675 --> 00:01:32,593
Sim?

4
00:01:34,845 --> 00:01:36,055
Estou filmando agora.

5
00:01:55,950 --> 00:01:56,867
Ele se esconde...

6
00:01:57,326 --> 00:02:00,538
e volta à cena do crime às 2h da manhã...

7
00:02:00,830 --> 00:02:02,748
onde ele é preso pela polícia.

8
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
Ele está carregando os seguintes itens...

9
00:02:06,460 --> 00:02:09,130
uma arma com 18 balas...

10
00:02:09,755 --> 00:02:11,632
um rolo de fita...

11
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
um cabo...

12
00:02:13,634 --> 00:02:14,552
um cadarço...

13
00:02:15,219 --> 00:02:16,428
uma meia feminina...

14
00:02:16,887 --> 00:02:17,805
uma lupa.

15
00:02:19,932 --> 00:02:22,852
Ele não sabe quantas vezes atirou.

16
00:02:23,394 --> 00:02:25,771
Ele mal consegue se lembrar do assassinato.

17
00:02:26,438 --> 00:02:28,190
Ele não tem motivo.

18
00:02:29,150 --> 00:02:30,943
Ele não conhece a vítima.

19
00:02:31,610 --> 00:02:34,071
Ele nega ter planejado um assalto.

20
00:02:37,032 --> 00:02:39,285
O tribunal nomeia um psiquiatra...

21
00:02:39,577 --> 00:02:41,996
para verificar seu estado de espírito.

22
00:02:42,580 --> 00:02:45,124
Ele está escrevendo a seguinte carta
ao psiquiatra:

23
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
Não sei dizer por que entrei nesta casa.

24
00:02:50,045 --> 00:02:54,842
Eu não sei por que eu disse
"Estou atirando agora" para esta mulher.

25
00:02:55,676 --> 00:02:58,095
Eu não tinha plano e também nenhum motivo.

26
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
O que está nos jornais está incorreto.

27
00:03:03,350 --> 00:03:06,437
Eu só tive essa sensação, algo tem que acontecer.

28
00:03:06,729 --> 00:03:08,689
Me arrependo do que fiz.

29
00:03:09,148 --> 00:03:11,984
Estou pedindo a você e ao tribunal que me ajudem.

30
00:03:12,902 --> 00:03:15,571
O psiquiatra
afirma em seu melhor conhecimento...

31
00:03:15,863 --> 00:03:18,949
que não pode haver um assassinato
sem motivo.

32
00:03:19,325 --> 00:03:24,330
Ele declara o acusado comprovadamente são
e totalmente responsável pelo ato.

33
00:03:24,622 --> 00:03:30,711
Como resultado, o tribunal rejeita
enviar o acusado a um psiquiatra...

34
00:03:31,378 --> 00:03:36,050
e o condena a assassinato,
arrombamentos, danos materiais...

35
00:03:36,342 --> 00:03:40,179
e sobre porte de arma
a 10 anos de prisão.

36
00:03:40,721 --> 00:03:45,976
O tribunal é de opinião
que o acusado planejou um assalto...

37
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
mas agora nega...

38
00:03:48,771 --> 00:03:53,525
fingir que o sadismo é uma insanidade mental...

39
00:03:54,068 --> 00:03:56,737
para escapar da pena de prisão.

40
00:03:57,488 --> 00:03:59,531
Como ele não consegue convencer...

41
00:03:59,823 --> 00:04:01,784
porque em sua declaração de suas ações...

42
00:04:02,076 --> 00:04:03,244
indica claramente...

43
00:04:03,953 --> 00:04:09,250
que em sua juventude
ele começou uma vida de crime.

44
00:04:15,130 --> 00:04:17,466
Ele nasceu em 1950.

45
00:04:18,133 --> 00:04:22,513
A mãe se separa do pai
porque ele é um bebedor e desordeiro.

46
00:04:22,888 --> 00:04:25,057
A criança cresce na casa da avó.

47
00:04:25,474 --> 00:04:30,104
Ela está com vergonha do neto
porque ele nasceu bastardo.

48
00:04:30,437 --> 00:04:32,982
Ele se sai bem na escola primária.

49
00:04:33,357 --> 00:04:38,153
Por um professor ele é considerado desonesto.
Como ele foi pego por roubo.

50
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
Ele será sacerdote.

51
00:04:40,739 --> 00:04:43,033
A avó o mandou para um mosteiro.

52
00:04:43,325 --> 00:04:44,535
Quando ele for pego...

53
00:04:44,827 --> 00:04:46,829
atacando animais com uma faca...

54
00:04:47,288 --> 00:04:48,956
ele tem que deixar o mosteiro.

55
00:04:49,290 --> 00:04:51,375
Depois disso, ele é enviado para sua mãe.

56
00:04:51,667 --> 00:04:53,877
O padrasto assume o controle
acima da educação...

57
00:04:54,169 --> 00:04:58,549
e, em consentimento da mãe
ele castiga o menino fisicamente.

58
00:04:59,758 --> 00:05:04,263
Aos 14 anos
ele conheceu Anne Marie, então com 45 anos.

59
00:05:05,222 --> 00:05:08,642
Ela o usa
para satisfazer seu apetite masoquista.

60
00:05:08,934 --> 00:05:12,855
Ele tem que amarrá-la
e depois espancá-la e chicoteá-la toda.

61
00:05:13,147 --> 00:05:15,983
Lentamente ele encontra prazer nisso.

62
00:05:16,608 --> 00:05:21,572
Ele sente desejo de torturar seu
mãe e outras mulheres assim.

63
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
Mas primeiro ele captura animais.

64
00:05:25,075 --> 00:05:26,285
Ele os tortura...

65
00:05:26,618 --> 00:05:27,536
e se diverte...

66
00:05:28,203 --> 00:05:30,622
quando eles se contorcem e gritam alto.

67
00:05:31,248 --> 00:05:35,127
A mãe está preocupada que
seu filho poderia ser letal contra ela.

68
00:05:35,753 --> 00:05:36,628
Na verdade...

69
00:05:36,920 --> 00:05:41,967
durante uma disputa sem motivo aparente
ele inflige vários ferimentos de faca nela.

70
00:05:42,468 --> 00:05:47,097
Ele diz à sua mãe, deitada em sangue,
ela tem que morrer agora.

71
00:05:48,474 --> 00:05:50,559
Sem passaporte ele foge para Paris...

72
00:05:50,851 --> 00:05:53,854
onde ele é preso
e deportado pela polícia.

73
00:05:54,563 --> 00:05:59,276
Esta é a primeira vez que ele admite
orientação sádica ao médico examinador.

74
00:05:59,777 --> 00:06:01,904
No entanto, o médico não consegue reconhecer a situação.

75
00:06:02,196 --> 00:06:07,868
Ele pensa que o sadismo não exclui a sanidade.

76
00:06:08,869 --> 00:06:13,415
Por tentativa de homicídio,
ele é condenado à prisão por 4 anos.

77
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
Livre novamente...

78
00:06:15,667 --> 00:06:18,754
uma noite no parque da cidade ele pega um cisne...

79
00:06:19,630 --> 00:06:20,923
corta a cabeça dele...

80
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
e bebe seu sangue.

81
00:06:23,509 --> 00:06:25,344
Este é o único incidente...

82
00:06:25,636 --> 00:06:28,097
ele nunca foi pego.

83
00:06:29,264 --> 00:06:35,229
Fora isso, ele é sete vezes condenado
a penas de prisão menores durante os próximos 2 anos.

84
00:06:36,772 --> 00:06:38,732
Ele conhece Susie F.

85
00:06:40,275 --> 00:06:43,404
Ela ganha a vida em particular como prostituta.

86
00:06:45,114 --> 00:06:47,533
Ela recebe várias torturas...

87
00:06:48,158 --> 00:06:50,452
mas sem ter verdadeiro prazer.

88
00:06:53,831 --> 00:06:57,334
Ele secretamente a observa
com seus clientes.

89
00:07:06,718 --> 00:07:09,555
Ela não reconheceu sua doença mental.

90
00:07:13,350 --> 00:07:16,395
Ele nunca foi violento ou brutal contra ela.

91
00:07:20,065 --> 00:07:25,237
Sem aviso,
ele atira na atriz Elisabeth D.

92
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
Durante os 10 anos de prisão...

93
00:07:29,533 --> 00:07:31,410
ele fica quieto e está bem adaptado.

94
00:07:33,912 --> 00:07:37,458
No dia 28 de outubro
ele é libertado da prisão.

95
00:08:08,405 --> 00:08:12,993
Este filme é baseado em fatos reais.

96
00:09:11,802 --> 00:09:14,221
O medo em seus olhos e
a faca no peito.

97
00:09:15,180 --> 00:09:17,224
Essa é minha última lembrança da minha mãe.

98
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
É por isso que eu tive que ir
para a prisão por quatro anos.

99
00:09:20,435 --> 00:09:22,020
Mesmo que ela tenha sobrevivido.

100
00:09:23,021 --> 00:09:24,940
Depois disso tudo correu bem por um tempo.

101
00:09:25,232 --> 00:09:26,942
Até conhecer aquele homem de 70 anos.

102
00:09:27,359 --> 00:09:29,361
"Oh meu Deus" foram suas últimas palavras.

103
00:09:29,653 --> 00:09:30,862
Então ela estava morta.

104
00:09:31,154 --> 00:09:33,282
Eu não a conhecia e não roubei nada.

105
00:09:33,740 --> 00:09:35,617
Essa maldita ideia apareceu de repente.

106
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
Eu simplesmente tive que fazer isso.

107
00:09:37,411 --> 00:09:38,870
Eu não consegui explicar.

108
00:09:39,162 --> 00:09:41,540
Então fui para a prisão por 10 anos.

109
00:09:44,459 --> 00:09:47,546
Então os psicólogos
me interessei pela minha vida interior.

110
00:09:51,049 --> 00:09:54,678
Quando me perguntaram sobre meus sonhos,
Eu contei a eles sobre flores.

111
00:09:54,970 --> 00:09:55,804
Flores.

112
00:09:56,096 --> 00:09:57,306
Sempre apenas flores.

113
00:09:58,098 --> 00:10:01,518
Além disso, eu poderia fantasiar
em minha mente o que eu quisesse.

114
00:10:01,893 --> 00:10:04,688
Isso me ajudou a controlar essa vontade de...

115
00:10:05,772 --> 00:10:07,816
apenas deixe tudo sair.

116
00:10:28,920 --> 00:10:32,633
A prisão existe então um
pode melhorar a si mesmo.

117
00:10:33,133 --> 00:10:38,305
Mas aquela vontade de torturar um humano,
isso é uma coisa da qual nunca consegui me livrar.

118
00:11:27,229 --> 00:11:28,689
Se você resumir tudo.

119
00:11:29,064 --> 00:11:32,401
Então eu estive atrás das grades
mais da metade da minha vida.

120
00:11:32,943 --> 00:11:36,905
Só que eu nunca me comprometi
um crime por pura alegria.

121
00:11:37,364 --> 00:11:40,701
Sempre havia alguma coisinha,
que foi adicionado a ele.

122
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
Eu sabia, isso aconteceria novamente.

123
00:12:41,762 --> 00:12:43,013
Tem que ser.

124
00:12:43,346 --> 00:12:45,724
Mas desta vez eles não vão me pegar.

125
00:12:56,651 --> 00:12:58,445
Ninguém veio me buscar.

126
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
Sem família. Nada.

127
00:13:02,032 --> 00:13:04,075
Eu ficaria muito animado de qualquer maneira.

128
00:13:04,868 --> 00:13:07,621
Não consegui dormir a noite toda.

129
00:13:09,915 --> 00:13:11,333
Finalmente grátis.

130
00:13:20,091 --> 00:13:22,302
Eu já tinha um plano concreto.

131
00:13:22,594 --> 00:13:24,346
Os detalhes foram todos corrigidos.

132
00:13:25,180 --> 00:13:28,600
Agora só faltava encontrar alguém.

133
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
Mas eu não sabia onde estava.

134
00:13:31,853 --> 00:13:34,272
Moro nesta cidade há 10 anos.

135
00:13:34,564 --> 00:13:38,735
Só que atrás das grades você não consegue
conhecer uma cidade.

136
00:13:39,110 --> 00:13:42,364
Minha primeira pergunta foi: para onde?

137
00:13:42,906 --> 00:13:46,243
Eu pensei:
onde você pode conhecer alguém?

138
00:13:47,035 --> 00:13:50,622
Então fui para o primeiro
cafeteria que estava aberta.

139
00:14:42,215 --> 00:14:44,634
Havia duas garotas atraentes
sentado lá.

140
00:14:45,385 --> 00:14:47,220
Eles ainda eram muito jovens.

141
00:14:47,679 --> 00:14:49,514
Mas isso teria funcionado.

142
00:15:09,200 --> 00:15:12,454
Eu me senti um pouco estranho, vestido como estava.

143
00:15:13,663 --> 00:15:17,042
Mas depois de 10 anos de prisão,
você não pode estar vestido de maneira moderna.

144
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
Eles olharam para mim.

145
00:15:26,718 --> 00:15:28,637
Eu comecei imediatamente.

146
00:15:39,064 --> 00:15:41,232
Eles literalmente me provocaram.

147
00:15:44,444 --> 00:15:47,155
Minha imaginação imediatamente começou a correr solta.

148
00:16:17,477 --> 00:16:20,355
Eu me perguntei como poderia abordá-los.

149
00:16:20,814 --> 00:16:22,899
Isso me excitou enormemente.

150
00:16:23,483 --> 00:16:26,528
Imediatamente imaginei as maiores coisas.

151
00:16:30,407 --> 00:16:32,826
Mas isso teria causado muito
atenção na cafeteria.

152
00:16:33,118 --> 00:16:34,911
Todos teriam nos ouvido.

153
00:16:35,203 --> 00:16:37,622
Essa não foi uma boa oportunidade.

154
00:17:21,541 --> 00:17:25,462
Foi absolutamente necessário
encontrar um lugar tranquilo...

155
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
e tudo teria corrido bem.

156
00:17:31,718 --> 00:17:34,012
Então uma coincidência me ajudou.

157
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
- Para onde?

158
00:18:00,997 --> 00:18:02,874
Siga em frente, por favor.

159
00:18:05,460 --> 00:18:07,879
A oportunidade no táxi foi ótima.

160
00:18:08,379 --> 00:18:12,300
Não seria um roubo,
Eu não estava interessado em dinheiro.

161
00:18:20,600 --> 00:18:24,729
Essa mulher me lembrou
minha primeira namorada, Anna-Marie.

162
00:18:27,690 --> 00:18:29,651
Uma verdadeira puta.

163
00:18:31,945 --> 00:18:35,490
Eu tinha 14 anos na época e ela
significativamente mais velho que eu.

164
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
Ela quase poderia ter sido minha mãe.

165
00:18:39,619 --> 00:18:41,996
Sentamos em um banco do parque.

166
00:18:42,789 --> 00:18:44,874
Tive que tirar um sapato.

167
00:18:45,375 --> 00:18:48,211
Ela tirou o sapato de mim.
- O que você está fazendo?

168
00:18:49,254 --> 00:18:51,631
Ela só iria devolvê-lo para mim...

169
00:18:51,923 --> 00:18:54,592
se eu desse um beijo nela
- O que você está fazendo aí?

170
00:18:54,884 --> 00:18:57,679
Anna-Marie então me levou para casa com ela.

171
00:18:57,971 --> 00:18:59,472
Ela me seduziu.

172
00:18:59,764 --> 00:19:02,642
Foi quando consegui ficar ativo
pela primeira vez.

173
00:19:03,393 --> 00:19:06,813
Primeiro eu amarrei ela, depois selei
sua boca fechada...

174
00:19:07,272 --> 00:19:08,898
então eu bati nela.

175
00:19:09,566 --> 00:19:12,152
Com cinto e depois com chicote de verdade.

176
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
Ela não conseguia o suficiente.

177
00:19:15,822 --> 00:19:17,907
Eu realmente gostei.

178
00:19:18,533 --> 00:19:22,120
Tornei-me escravo de Anna-Marie,
e isso realmente me excitou.

179
00:19:23,913 --> 00:19:25,665
Ei! O que você está fazendo!!

180
00:21:34,961 --> 00:21:37,005
Ninguém me seguiu.

181
00:21:38,172 --> 00:21:42,218
Para onde e por quanto tempo
Eu correria, não sei.

182
00:21:43,303 --> 00:21:45,346
Eu não conhecia essa área.

183
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
Eu nunca estive lá.

184
00:23:23,945 --> 00:23:26,364
A casa me parecia desolada.

185
00:23:27,198 --> 00:23:29,909
Eu não tinha certeza se alguém morava lá.

186
00:23:58,646 --> 00:24:00,690
não notei ninguém...

187
00:24:00,982 --> 00:24:02,775
e não ouvi nada.

188
00:24:09,490 --> 00:24:11,784
Nenhuma alma humana por perto.

189
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
Eu pensei, isso é um paraíso para mim.

190
00:24:37,310 --> 00:24:39,979
A casa estava bem protegida
pelo parque e pelas árvores.

191
00:24:40,563 --> 00:24:42,940
Eu não tive que ter medo
de vizinhos aqui.

192
00:24:43,941 --> 00:24:45,943
A localização era perfeita.

193
00:24:46,652 --> 00:24:48,779
Não há perigo de ser visto aqui.

194
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
Eu mal conseguia respirar.

195
00:27:08,127 --> 00:27:09,920
Eu estava incrivelmente animado.

196
00:27:18,429 --> 00:27:21,057
A oportunidade de conhecer alguém aqui...

197
00:27:21,349 --> 00:27:23,225
quase me fez enlouquecer.

198
00:27:29,440 --> 00:27:32,985
Pensei: não aguentaria muito mais.

199
00:28:18,906 --> 00:28:21,742
Eu tinha certeza de que alguém morava aqui.

200
00:28:24,537 --> 00:28:25,830
Minha vítima.

201
00:28:28,791 --> 00:28:30,418
Eu estava com medo.

202
00:28:34,797 --> 00:28:36,257
Papai?

203
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
Não da lei.

204
00:28:41,804 --> 00:28:47,226
Eu estava em um estado de espírito que excluía
todo tipo de lógica.

205
00:28:51,147 --> 00:28:53,399
Eu estava com medo de mim mesmo.

206
00:29:00,406 --> 00:29:03,033
Já no início da minha vida,
Eu tive muito medo.

207
00:29:04,285 --> 00:29:07,955
Por exemplo, quando criança era impossível
para eu ficar sozinho em um quarto.

208
00:29:17,006 --> 00:29:22,928
Minha avó uma vez me trancou
sozinho em um quarto escuro por uma noite inteira.

209
00:29:24,638 --> 00:29:27,057
Achei que ela estava tentando me matar.

210
00:29:37,651 --> 00:29:39,695
Que eu morreria de medo.

211
00:29:45,159 --> 00:29:47,369
A única coisa que me ajudou
eram esses sons.

212
00:30:21,111 --> 00:30:22,738
Que sorte eu tive.

213
00:30:23,239 --> 00:30:24,782
Que sorte eu tive.

214
00:30:25,199 --> 00:30:27,201
Esta casa era perfeita para mim.

215
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
Meu plano funcionaria.

216
00:33:39,476 --> 00:33:40,477
Mamãe.

217
00:33:40,811 --> 00:33:42,271
Papai está aqui.

218
00:33:42,563 --> 00:33:45,691
Não seja estúpido, ele já morreu há muito tempo.

219
00:34:23,312 --> 00:34:26,565
Quando criança, sempre tive que temer pela minha vida.

220
00:34:27,649 --> 00:34:30,986
Primeiro minha mãe expulsou meu pai.

221
00:34:36,658 --> 00:34:39,453
Então ela morou com outro homem.

222
00:34:40,287 --> 00:34:41,705
Meu padrasto.

223
00:34:42,289 --> 00:34:44,583
E ela tentou me matar.

224
00:34:45,626 --> 00:34:47,753
Ela me envolveu em fraldas molhadas...

225
00:34:48,045 --> 00:34:49,755
e me colocou na frente da janela aberta.

226
00:34:50,714 --> 00:34:54,176
Então eu deveria ficar com frio na janela
e congelar até a morte.

227
00:35:01,308 --> 00:35:02,768
Sílvia!

228
00:35:11,568 --> 00:35:12,486
Sílvia...

229
00:35:14,071 --> 00:35:15,155
Sílvia...

230
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
Nunca estive seguro com minha mãe.

231
00:35:38,178 --> 00:35:40,139
Ela odiava meninos.

232
00:35:43,642 --> 00:35:48,438
Para minha mãe, eu era apenas uma razão
para conseguir uma garota.

233
00:35:49,606 --> 00:35:51,817
Ela não queria um menino como eu.

234
00:35:53,026 --> 00:35:57,072
Ela desenvolveu uma verdadeira paixão
para minha irmã.

235
00:36:09,668 --> 00:36:11,628
Eu não existia para ela.

236
00:36:12,546 --> 00:36:16,175
Minha irmã poderia fazer
o que ela quisesse.

237
00:36:30,314 --> 00:36:32,858
Minha mãe sempre apenas ria.

238
00:36:35,194 --> 00:36:38,697
Mas uma vez, peguei minha irmã sozinha.

239
00:36:39,865 --> 00:36:42,159
Eu realmente dei isso a ela então.

240
00:36:42,701 --> 00:36:44,703
Eu queria bater nela até que ela morresse.

241
00:36:44,995 --> 00:36:48,498
Nos olhos dela, vi que ela tinha medo de mim.

242
00:36:48,790 --> 00:36:51,335
Isso me excitou enormemente.

243
00:36:57,257 --> 00:37:02,137
Porque minha mãe não me queria,
Eu cresci na casa da minha avó.

244
00:37:04,389 --> 00:37:08,310
Mas ela sempre apenas disse que ela
tinha vergonha de mim.

245
00:37:08,810 --> 00:37:11,188
Que fui uma vergonha para toda a família.

246
00:37:12,231 --> 00:37:14,233
Porque eu era um filho ilegítimo.

247
00:37:24,576 --> 00:37:26,453
Ela era incrivelmente religiosa...

248
00:37:27,246 --> 00:37:30,582
e para purgar a culpa,
ela me mandou para um convento.

249
00:37:33,919 --> 00:37:35,712
Eu não queria.

250
00:37:40,634 --> 00:37:42,844
Mas eu tive que me tornar padre.

251
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
Nós, estudantes, morávamos naquele convento...

252
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
e as freiras e os padres tinham uma fazenda lá.

253
00:38:30,058 --> 00:38:32,144
Havia todos os tipos de animais lá.

254
00:38:32,811 --> 00:38:36,732
Uma tarde, entrei secretamente no celeiro...

255
00:38:37,107 --> 00:38:41,862
e usou uma faca até o sangue jorrar.

256
00:38:43,196 --> 00:38:44,614
Era um porco.

257
00:38:45,324 --> 00:38:51,330
Tinha medo de mim e guinchou tão alto
que as freiras vieram e me pegaram.

258
00:39:18,774 --> 00:39:21,860
Depois deste incidente eu tive que sair
o convento.

259
00:39:24,446 --> 00:39:28,116
Para minha avó, um mundo desabou.

260
00:39:28,742 --> 00:39:30,744
Ela era tão religiosa.

261
00:39:31,745 --> 00:39:34,039
Agora eu não tinha mais permissão
para se tornar um padre.

262
00:40:56,496 --> 00:40:59,624
Após o incidente no convento,
minha mãe disse...

263
00:41:00,375 --> 00:41:02,961
que minha família tinha que ter medo de mim.

264
00:41:05,464 --> 00:41:07,924
Para ela, eu agora era um monstro.

265
00:41:11,261 --> 00:41:15,015
Ela me puniu por não deixar
eu voltar para minha avó.

266
00:41:20,145 --> 00:41:24,399
Isso foi porque meu padrasto decidiu
para assumir minha educação.

267
00:41:27,235 --> 00:41:28,987
Mas ele me odiava.

268
00:41:30,864 --> 00:41:33,074
Ele sempre foi bom para minha irmã.

269
00:41:34,951 --> 00:41:37,162
Mas ele não me suportava.

270
00:41:37,454 --> 00:41:40,123
Ela nunca foi maltratada.

271
00:41:41,791 --> 00:41:46,004
Uma vez, ele me bateu com tanta força,
que tive que rastejar no chão.

272
00:41:47,005 --> 00:41:51,301
Minha mãe e minha irmã ficaram lá
e riu de mim.

273
00:43:59,220 --> 00:44:01,973
Eu queria me vingar do meu padrasto.

274
00:44:04,142 --> 00:44:06,811
Eu queria matá-lo, de raiva.

275
00:44:07,979 --> 00:44:09,189
Papai.

276
00:44:09,481 --> 00:44:11,191
Mas eu estava muito fraco.

277
00:44:11,524 --> 00:44:13,151
Sol teve que fugir de casa.

278
00:44:13,526 --> 00:44:15,445
Eu dormi no parque.

279
00:44:16,696 --> 00:44:18,990
Lá observei um cisne.

280
00:44:23,286 --> 00:44:25,330
Primeiro eu estrangulei.

281
00:44:26,039 --> 00:44:27,957
Então eu cortei sua cabeça.

282
00:44:31,336 --> 00:44:35,674
Foi expulso do rebanho e
não voltei com eles para a água.

283
00:44:36,383 --> 00:44:39,469
Vivia sozinho num canto do parque.

284
00:44:40,679 --> 00:44:42,472
Gostava muito dos humanos.

285
00:44:42,931 --> 00:44:44,849
Mas tinha medo de mim.

286
00:44:46,309 --> 00:44:50,146
Eu imaginei que estava me vingando então.

287
00:45:47,245 --> 00:45:49,205
Tudo deu errado.

288
00:45:53,209 --> 00:45:54,753
Tudo aconteceu muito rápido.

289
00:45:58,256 --> 00:46:01,259
Eu tinha imaginado tudo de forma totalmente diferente.

290
00:46:01,593 --> 00:46:03,845
Muito, muito mais dramático.

291
00:46:07,515 --> 00:46:11,102
Pelo menos agora eu queria seguir meu plano.

292
00:46:11,936 --> 00:46:15,398
Primeiro a mãe deveria visitar o filho morto.

293
00:46:16,232 --> 00:46:18,234
Ela deveria observar com muito cuidado...

294
00:46:18,526 --> 00:46:20,862
como ele não conseguia mais se mover.

295
00:46:21,654 --> 00:46:23,865
Isso lhe ensinaria algum respeito.

296
00:46:27,535 --> 00:46:31,247
Mas ela mesma não estava mais se movendo.

297
00:46:37,587 --> 00:46:40,882
Achei que ela estava pregando uma peça em mim.

298
00:46:41,466 --> 00:46:44,302
Como uma raposa que finge estar morta.

299
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
Eu realmente pensei que ela estava fingindo.

300
00:46:55,772 --> 00:47:00,777
Então eu notei, havia realmente
algo errado com ela.

301
00:47:07,826 --> 00:47:10,453
Ninguém consegue agir tão bem.

302
00:47:11,204 --> 00:47:13,289
Isso é impossível.

303
00:47:15,124 --> 00:47:17,669
Mas ela não deveria estar inconsciente.

304
00:47:18,628 --> 00:47:21,172
Ela teve que experimentar cada fase
muito minuciosamente.

305
00:47:31,850 --> 00:47:34,269
Eu havia perdido o controle.

306
00:47:38,147 --> 00:47:39,524
Uma catástrofe!

307
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
Isso não poderia acontecer comigo.

308
00:47:43,236 --> 00:47:44,195
O que você está fazendo?

309
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
A mãe está doente.

310
00:47:48,741 --> 00:47:50,243
Ela precisa do remédio...

311
00:47:51,661 --> 00:47:53,204
na cozinha.

312
00:48:04,382 --> 00:48:06,885
Ela poderia me ajudar.
- Por favor.

313
00:48:26,070 --> 00:48:29,324
O velho teve que ficar consciente,
não importa o que aconteça.

314
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
Afinal, eu queria estrangulá-la.

315
00:48:33,119 --> 00:48:38,291
E a filha deveria assistir
como sua mãe morreu lentamente.

316
00:48:39,042 --> 00:48:42,253
Ela deveria ver o que significava morrer.

317
00:49:01,731 --> 00:49:04,400
O jovem tentou me pegar.

318
00:49:04,901 --> 00:49:09,238
Ou ela gostava tanto de mim ou ela
estava apenas tentando se resgatar.

319
00:49:09,614 --> 00:49:13,159
Mas isso não importava, ela apenas
ainda não sabia.

320
00:49:20,249 --> 00:49:23,127
Eu havia planejado algo muito especial para ela.

321
00:49:23,586 --> 00:49:26,673
Ela levaria mais, isso era óbvio.

322
00:49:27,632 --> 00:49:31,052
A coisa com ela vai ser
muito especial.

323
00:49:32,303 --> 00:49:35,348
Na cozinha eu já tinha notado
várias ferramentas.

324
00:49:36,975 --> 00:49:39,519
Com ela, farei isso no máximo
maneira precisa.

325
00:49:39,852 --> 00:49:43,690
Exatamente o que eu sempre imaginei.

326
00:49:49,445 --> 00:49:51,948
Mas primeiro tive que acordar o antigo.

327
00:50:04,127 --> 00:50:06,921
Ela teve que ganhar consciência novamente.

328
00:50:16,431 --> 00:50:19,809
Afinal, ela deveria
choramingar e ter medo de mim.

329
00:50:25,189 --> 00:50:29,152
Então a filha teria que assistir
como ela morreria.

330
00:50:40,413 --> 00:50:42,749
Ela não pode desistir.

331
00:50:44,625 --> 00:50:46,127
Simples assim.

332
00:50:48,337 --> 00:50:50,381
Eu terminei com ela.

333
00:51:00,808 --> 00:51:03,811
Agora só restava a garota.

334
00:51:32,548 --> 00:51:33,382
Você!

335
00:51:37,512 --> 00:51:38,262
Você.

336
00:51:58,241 --> 00:51:58,866
Você.

337
00:52:33,568 --> 00:52:34,402
Você.

338
00:52:48,583 --> 00:52:50,960
Você... você.

339
01:00:24,121 --> 01:00:27,791
Eu não queria deixar os cadáveres
dentro de casa assim.

340
01:03:25,594 --> 01:03:30,432
Resolvi levar a família comigo.

341
01:03:38,857 --> 01:03:42,444
O pensamento de que eu poderia ter o
cadáveres comigo o tempo todo...

342
01:03:42,736 --> 01:03:45,155
me empolgou tremendamente.

343
01:04:01,338 --> 01:04:03,966
Em nenhuma circunstância eu partiria sem eles.

344
01:04:05,050 --> 01:04:08,637
Eu tinha meus planos com os cadáveres.

345
01:04:33,370 --> 01:04:38,292
Eu estava determinado que tudo isso
foi apenas o começo.

346
01:04:39,501 --> 01:04:43,171
Eu queria viver minhas fantasias.

347
01:04:43,797 --> 01:04:47,926
Naquele momento, eu não me importei
onde isso levaria.

348
01:04:49,052 --> 01:04:51,263
Eu nem pensei sobre isso.

349
01:04:51,680 --> 01:04:54,558
Eu queria conseguir novas vítimas
o mais rápido possível.

350
01:04:55,142 --> 01:04:57,269
Eu estava louco por isso.

351
01:04:58,186 --> 01:05:01,231
Fiz um novo plano.

352
01:05:06,236 --> 01:05:09,406
Eu queria mostrar os cadáveres
às novas vítimas.

353
01:05:10,032 --> 01:05:14,328
Eu estava convencido de que poderia
realmente assustá-los com isso.

354
01:05:20,208 --> 01:05:25,422
Tive a ideia de trancar o novo
vítimas juntamente com os cadáveres.

355
01:05:30,302 --> 01:05:33,180
Isso os assustaria enormemente.

356
01:05:34,056 --> 01:05:36,725
Alguns certamente morreriam de medo.

357
01:05:37,434 --> 01:05:41,480
Eles não suportavam ser torturados daquela maneira.

358
01:05:47,527 --> 01:05:50,322
E então eu acabaria com eles.

359
01:13:55,640 --> 01:13:58,268
Depois do ato me senti muito bem.

360
01:13:59,185 --> 01:14:01,104
Minha cabeça parecia mais leve.

361
01:14:03,022 --> 01:14:05,525
Além disso, todo o meu corpo parecia mais leve.

362
01:14:06,067 --> 01:14:09,154
Eu pensei que tudo
Eu fiz foi mais fácil agora.

363
01:14:10,280 --> 01:14:12,157
Como se eu estivesse flutuando.

364
01:14:20,498 --> 01:14:24,836
Eu estava com um humor brilhante, sim, até alegre.

365
01:14:33,261 --> 01:14:35,972
Claro que eu sabia que esse estado de espírito...

366
01:14:36,264 --> 01:14:38,975
esse alívio não duraria muito...

367
01:14:39,767 --> 01:14:42,479
que o desejo retornaria.

368
01:16:42,599 --> 01:16:43,766
Ei!

369
01:16:44,100 --> 01:16:45,476
Ei!

370
01:16:45,810 --> 01:16:48,146
Ei, saia daí!

371
01:16:48,479 --> 01:16:51,149
Saia daí já!

372
01:16:53,693 --> 01:16:55,028
Ei!

373
01:16:57,113 --> 01:16:58,865
Vamos!

374
01:18:54,188 --> 01:18:57,066
Não posso ter pena das vítimas.

375
01:18:57,942 --> 01:18:59,444
Eu queria continuar a assassinar.

376
01:19:11,456 --> 01:19:13,916
Eu já tinha um plano perfeito.

377
01:20:16,187 --> 01:20:18,731
As duas garotas estavam sentadas lá novamente.

378
01:20:19,690 --> 01:20:21,359
Eu comecei imediatamente.

379
01:20:35,289 --> 01:20:38,584
Minha imaginação imediatamente começou a correr solta.

380
01:20:48,845 --> 01:20:50,596
Foi irresistível.

381
01:20:51,430 --> 01:20:52,890
Simplesmente fantástico.

382
01:21:04,193 --> 01:21:05,945
Eu pensei.

383
01:21:07,488 --> 01:21:09,615
Como eu poderia abordá-los?

384
01:21:14,787 --> 01:21:16,205
Então eu decidi...

385
01:21:16,622 --> 01:21:18,583
Vou levar todos eles.

386
01:21:28,342 --> 01:21:31,345
Vou levar todos os quatro,
agora mesmo, aqui mesmo.

387
01:23:05,106 --> 01:23:06,565
- Mostre-me seu registro.

388
01:23:08,359 --> 01:23:10,486
Eu não tenho nada a ver com isso!

389
01:23:15,574 --> 01:23:16,826
- O registro!

390
01:23:17,243 --> 01:23:20,621
Peguei o carro de outra pessoa,
Não sei como isso aconteceu.

391
01:23:20,913 --> 01:23:23,165
- Não me importo, mostre-me seu cadastro!
eu...

392
01:23:23,457 --> 01:23:24,792
E agora?

393
01:23:25,376 --> 01:23:30,256
- Você tem cadastro ou não?
Não é minha culpa, esse carro não é meu...

394
01:23:32,383 --> 01:23:34,552
- Não me importo, mostre-me seu cadastro.

395
01:23:34,885 --> 01:23:37,138
O momento foi muito emocionante.

396
01:23:38,305 --> 01:23:40,224
Isso realmente me excitou.

397
01:23:40,725 --> 01:23:44,145
Mas eu não tenho nada a ver com isso!
- Abra o porta-malas!

398
01:23:44,520 --> 01:23:47,231
Agora todo mundo vai morrer de medo.

399
01:23:51,068 --> 01:23:53,279
Agora todo mundo tem medo de mim.

400
01:23:53,779 --> 01:23:55,489
Eu sou famoso.

401
01:23:56,323 --> 01:23:58,451
É uma pena o que aconteceu com essas meninas, no entanto.

402
01:23:58,743 --> 01:24:00,953
Teria sido um belo tango.

403
01:24:05,750 --> 01:24:08,794
Trecho do parecer psiquiátrico:

404
01:24:09,545 --> 01:24:12,798
O paciente planejou e se comprometeu
o crime conscientemente...

405
01:24:13,090 --> 01:24:17,678
para obter satisfação física.

406
01:24:18,471 --> 01:24:21,807
Sua personalidade é responsável e perversa.

407
01:24:22,308 --> 01:24:26,395
O pior transtorno mental
é um sadismo pronunciado.

408
01:24:26,854 --> 01:24:30,441
No entanto, a doença mental
não foram os diagnósticos.

409
01:24:31,150 --> 01:24:33,444
Que machucando alguém
e usando violência...

410
01:24:33,736 --> 01:24:37,698
em outras pessoas,
ele poderia ficar sexualmente excitado...

411
01:24:38,115 --> 01:24:41,327
isso era do conhecimento do paciente
desde a infância.

412
01:24:42,161 --> 01:24:45,247
Sua relação com a sociedade está gravemente perturbada.

413
01:24:45,664 --> 01:24:51,754
Isso ocorre porque quando era um bebê
ele foi abandonado pela mãe...

414
01:24:52,046 --> 01:24:56,300
e mais tarde nunca conheceria uma família estável.

415
01:24:56,759 --> 01:24:59,386
O paciente é cem por cento responsável...

416
01:24:59,887 --> 01:25:04,141
mas não se pode falar de culpa
no bom senso com este caso.

417
01:25:04,558 --> 01:25:08,229
A perspectiva de punição
não o impediu de assassinar.

418
01:25:09,438 --> 01:25:11,857
Sentença em nome do povo:

419
01:25:12,399 --> 01:25:14,902
Prisão perpétua.